I remember it well
The first time that I saw
Your head around the door
‘Cause mine stopped working

I remember it well
There was wet in your hair
I was stood in stare
And time stopped moving

I want you here tonight
I want you here
‘Cause I can’t believe what I found
I want you here tonight want you here
Nothing is taking me down, down, down…

I remember it well
Taxied out of a storm
To watch you perform
And my ships were sailing

I remember it well
I was stood in your line
And your mouth, your mouth, your mouth…

I want you here tonight
I want you here
‘Cause I can’t believe what I found
I want you here tonight want you here
Nothing is taking me down, down, down…

Except you my love. Except you my love…

Come all ye lost
Dive into moss
And hope that my sanity covers the cost
To remove the stain of my love
In paper mache

Come all ye reborn
Blow off my horn
I’m driving real hard
This is love, this is porn
God will forgive me
But I, I whip myself in scorn, scorn

I wanna hear what you have to say about me
Hear if you’re gonna live without me
I wanna hear what you want
I remember December
And I wanna hear what you have to say about me
Hear if you’re gonna live without me
I wanna hear what you want
What the hell do you want

Sleep tight, my unborn child
Sleep tight, sleep tight
Sleep tight, my unborn child
Sleep tight, sleep tight

Close your empty eyes, my child,
close your eyes and dream
I’ll be close to you,
I’ll hear your silent scream
Won’t you cry no more,
I’ll wipe off your dry tears
It is not me you fear
Sleep tight, my child

Sleep tight, my unborn child
Sleep tight, sleep tight
Sleep tight, my unborn child
Sleep tight, sleep tight

Para me dar a chance de respirar após o susto do meu pai no domingo, é ÓBVIO que eu estava lá! (A Simone da PlayArte me avisou de última hora na segunda que havia conseguido me alocar rs eu perdi o prazo de report para participar :)

Pré-estréia de Os Cavaleiros do Zodíaco – Prólogo do Céu!

Aconteceu segunda a noite, no Center 3 (Av. Paulista), a exibição do filme dublado que será lançado daqui 1 ou 2 semanas nos cinemas.

Para começar, resolvi sentar na frente. E olha quem aparece para sentar ao meu lado? =) Gil Baroli! XD

Como já postei no YouTube, ele é o mais carismático dos dubladores, e o prêmio do mais atordoado é do Marcelo Campos, que também estava presente (junto com outros dubladores da série e de outros trabalhos como Chaves e Bob Esponja), por sempre acabar falando + do que o necessário, incluindo os extras.

O filme em si eu já assisti em DVD japonês com as devidas legendas em português quase que traduzidas decentemente. Infelizmente a versão nacional do filme contou com algumas perdas de textura (sem relevar que alguns quadros foram subitamente cortados), algumas falas fora de sincronia, e a maldita mania brasileira de colocar fala onde não existe continua, eh engraçado ver que quando o rosto do personagem não aparece, ele se desembesta a tagarelar.

Fora isso (e um desrespeito por parte do remaker da PlayArte que estava me vigiando enquanto eu alternava entre uma consulta ao meu e-mail e uma foto do filme) tudo saiu dentro dos conformes. Sortearam bonecos da série, um poster e a mesma bagunça de sempre, e claro, eu nunca antes havia pego autógrafo de ninguém “conhecido” (nem quando tinha 10 anos de idade e literalmente atropelei o Junior no Palestra Itália) mas independente da minha repulsão a idolatrar rotu”ídolos”, honro o Gilberto Baroli pela pessoa que ele é.

Agora é meu ^^ aliás… a única felicidade no qual tive luxo de me dar nesta segunda-feira, já que no meu domingo, das poucas coisas que tenho a perder no mundo, me lembraram que não duram para sempre, sequer algum tempo…

* Gilberto Baroli é o dublador de Saga e Kanon de Gêmeos no Brasil, além de Dócrates e Kapella, fora outros trabalhos.

* Marcelo Campos é dublador de Mu de Áries no Brasil, além de Misty, Jabu e Aracne, fora outros trabalhos.

PS: Em tese, eu estou de férias, e mesmo assim trabalhei como um puto.