Pré-estréia
Para me dar a chance de respirar após o susto do meu pai no domingo, é ÓBVIO que eu estava lá! (A Simone da PlayArte me avisou de última hora na segunda que havia conseguido me alocar rs eu perdi o prazo de report para participar :)
Pré-estréia de Os Cavaleiros do Zodíaco – Prólogo do Céu!
Aconteceu segunda a noite, no Center 3 (Av. Paulista), a exibição do filme dublado que será lançado daqui 1 ou 2 semanas nos cinemas.
Para começar, resolvi sentar na frente. E olha quem aparece para sentar ao meu lado? =) Gil Baroli! XD
Como já postei no YouTube, ele é o mais carismático dos dubladores, e o prêmio do mais atordoado é do Marcelo Campos, que também estava presente (junto com outros dubladores da série e de outros trabalhos como Chaves e Bob Esponja), por sempre acabar falando + do que o necessário, incluindo os extras.
O filme em si eu já assisti em DVD japonês com as devidas legendas em português quase que traduzidas decentemente. Infelizmente a versão nacional do filme contou com algumas perdas de textura (sem relevar que alguns quadros foram subitamente cortados), algumas falas fora de sincronia, e a maldita mania brasileira de colocar fala onde não existe continua, eh engraçado ver que quando o rosto do personagem não aparece, ele se desembesta a tagarelar.
Fora isso (e um desrespeito por parte do remaker da PlayArte que estava me vigiando enquanto eu alternava entre uma consulta ao meu e-mail e uma foto do filme) tudo saiu dentro dos conformes. Sortearam bonecos da série, um poster e a mesma bagunça de sempre, e claro, eu nunca antes havia pego autógrafo de ninguém “conhecido” (nem quando tinha 10 anos de idade e literalmente atropelei o Junior no Palestra Itália) mas independente da minha repulsão a idolatrar rotu”ídolos”, honro o Gilberto Baroli pela pessoa que ele é.
Agora é meu ^^ aliás… a única felicidade no qual tive luxo de me dar nesta segunda-feira, já que no meu domingo, das poucas coisas que tenho a perder no mundo, me lembraram que não duram para sempre, sequer algum tempo…
* Gilberto Baroli é o dublador de Saga e Kanon de Gêmeos no Brasil, além de Dócrates e Kapella, fora outros trabalhos.
* Marcelo Campos é dublador de Mu de Áries no Brasil, além de Misty, Jabu e Aracne, fora outros trabalhos.
PS: Em tese, eu estou de férias, e mesmo assim trabalhei como um puto.
Deixe uma resposta
Sobre o Autor
Ivan Carlos é consultor em tecnologia e segurança da informação, gestão de riscos e continuidade de negócios, empreendedor e especializado no mercado de soluções em TIC, novas mídias, jogos eletrônicos e comportamento. É fascinado por tecnologia em geral, línguas, entretenimento digital, engenharia e networking social, gosta de praticar tênis, maratonas e pa-kua.