E Nomine
“E Nomine (do latim in nomine que significa “em nome de”) é um projeto musical formado em 1999 pelos produtores alemães Christian Weller e Friedrich Graner. Sua música é uma combinação de techno, trance com canto gregoriano e elementos orquestrais. Alguns vocais são feitos por dubladores alemães. Os produtores descrevem o estilo do projeto como monumental dance.” – Wikipedia
O Timbre do vocalista lembra a narração do jogo Diablo II, e o instrumental com vocal alemão imediatamente nos faz lembrar de Rammstein, mas são bandas totalmente diferentes. Enquanto Rammstein trata de temas persuasivos e machistas, E Nomine tem como gênero um rock gótico dotado de recursos eletrônicos, quase um (esclerozando tudo) “techno gótico”.
TENTEI traduzir a música Mitternacht (do alemão, significa “meia-noite”), mas eles apelaram ao usar expressões em latim junto com o alemão e um dueto. Sem condições, ao menos enquanto eu estiver sem paciência, para traduzir perfeitamente.
Deixe uma resposta
Sobre o Autor
Ivan Carlos é consultor em tecnologia e segurança da informação, gestão de riscos e continuidade de negócios, empreendedor e especializado no mercado de soluções em TIC, novas mídias, jogos eletrônicos e comportamento. É fascinado por tecnologia em geral, línguas, entretenimento digital, engenharia e networking social, gosta de praticar tênis, maratonas e pa-kua.